‘Met een warm hart omgaan met kinderen kan ook over de grens’ Willeke Mennens De docent Jeanne van Lith verzorgt samen met haar collega Janet Antonissen de cursus Duitse Taal en Cultuur voor pedagogisch medewerkers. ‘Hoe ziet een dagindeling in een Duitse Kita eruit? Hoe is het schoolsysteem georganiseerd? Welke liedjes zing je met de kinderen? Wanneer zeg je ‘Sie’ en wanneer ‘Du’? Dat soort onderwerpen komen aan bod tijdens de cursus. We bespreken de verschillen en de overeenkomsten tussen Nederlandse en Duitse kinderdagverblijven. Eigenlijk zijn die verschillen niet eens zo heel groot: in de kern lijken ze veel op elkaar. In de Duitse Kita’s gaat het er alleen formeler aan toe. Dat merk je ook in taalgebruik. Höflichkeitsformen zijn erg belangrijk in de omgang met kinderen, ouders en bestuur. Het is bijvoorbeeld niet netjes om ‘ich will’ te zeggen. ‘Ich möchte’ is beleefder. In de cursus oefenen we met het jargon dat ze straks dagelijks nodig hebben. Voor mensen die vlak bij de grens wonen, is Duitsland vertrouwd terrein. Maar om er daadwerkelijk te gaan werken is best spannend. Deze cursus bereidt hen daar goed op voor. Ze leren de do’s en don’ts en voelen zich zelfverzekerder. Het gaat erom dat ze datgene kunnen blijven doen waar ze goed in zijn: met een warm hart omgaan met kinderen. En dat kan ook over de grens.’ De cursist Willeke Mennens verliest na 22 jaar haar baan in een peuterspeelzaal in het Limburgse Susteren. Ze volgde de cursus Duitse Taal en Cultuur om zich te oriënteren op een baan in een Duitse Kita. ‘Ik ben 55. Het is voor mij het niet zo makkelijk om een nieuwe baan te vinden in Nederland. Toch wil ik graag aan de slag blijven. Tijdens een bijeenkomst van FCB – het Loopbaanevent On Tour – hoorde ik over de mogelijkheid om in Duitsland te werken. Hoewel ik maar vijf kilometer van de grens woon, had ik daar nooit eerder over nagedacht. Ik werd nieuwsgierig. Ik heb zelf aan mijn werkgever gevraagd of hij mij wilde aanmelden voor de cursus. Hij moedigde elk eigen initiatief aan om een nieuwe baan te vinden, dus dat was snel geregeld. Tijdens de lessen spraken we alleen maar Duits. Dat was even wennen, maar het viel uiteindelijk ontzettend mee. Mijn Duits was veel beter dan ik dacht. Ik heb mijn woordenschat uitgebreid en de belangrijkste grammaticale regels werden weer opgefrist. Ook kreeg ik een goed beeld van het reilen en zeilen in een Duitse Kita. Ik had verwacht dat het er totaal anders aan toe zou gaan. Maar dat bleek mee te vallen. De cursus heeft me het zelfvertrouwen gegeven om de stap naar Duitsland te maken. Ik hoop dat mijn leeftijd en ervaring daar juist een voordeel vormen. In plaats van bij de pakken neer te zitten omdat ik mijn baan kwijt ben, zie ik nu weer kansen.’ Kinderopvang 15 Pagina 14

Pagina 16

Voor folders, online mailings en cursussen zie het Online Touch beheersysteem systeem. Met de mogelijkheid voor een webwinkel in uw publicaties.

FCB Magazine Kinderopvang december 2014 Lees publicatie 10441Home